Co znamená en faisant v Francouzština?
Jaký je význam slova en faisant v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat en faisant v Francouzština.
Slovo en faisant v Francouzština znamená za pochodu, , vychutnávat si, klusat, vypáčit, završit, pokračovat, zabíjet čas, překvapit, žbluňknout, vydělat na, vychodit, vypáčit, vypáčit, vypáčit, přisladit, užívat si, překvapit, vykompenzovat, ocenit, vzrušení, rozrušení, rozechvění, rachotit, hrčet, říct s našpulenými rty, odkutálet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova en faisant
za pochodulocution adverbiale Je n'ai jamais été bon aux interrogations et aux examens : j'apprends en faisant. |
locution adverbiale Ne marchez pas sur la pelouse. En faisant cela, vous risquez une amende. |
vychutnávat si
Victor est un sadique : il prend plaisir à voir souffrir les autres. |
klusat(personne) |
vypáčit(páčením otevřít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
završitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a fini son allocution sur une boutade destinée à détendre l'auditoire. |
pokračovat(v komunikaci) John fit un suivi de son entretien en envoyant une lettre de remerciement. |
zabíjet čas(neformální) En attendant l'arrivée de Meg, j'ai tué le temps en buvant du café. |
překvapitlocution verbale (udělat něco nečekaného) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ken a surpris sa femme en faisant des pancakes au petit déjeuner. |
žbluňknoutverbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vydělat nalocution verbale Naylor a tiré un profit en vendant les titres plus cher qu'il ne les avait payées. |
vychodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Měl jsem velký oběd, radši bych to měl jít asi vychodit (or: rozchodit). |
vypáčit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vypáčitlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jane a essayé d'enlever le couvercle du bocal en faisant levier avec un couteau et s'est accidentellement coupé le pouce. // Lisa a enlevé la bouche d'égout en faisant levier. |
vypáčit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přisladit(figuré) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
užívat si(familier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il prend vraiment son pied en voyant les autres souffrir. Hrozně si užívá, když vidí ostatní trpět. |
překvapitlocution verbale (někoho něčím hezkým) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les élèves ont surpris leur professeur en lui faisant une fête. |
vykompenzovatverbe transitif (čím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ocenitlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'armé a honoré (or: a distingué) l'officier en lui décernant une médaille spéciale du courage. |
vzrušení, rozrušení, rozechvění(familier) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) J'adore prendre mon pied face au public. |
rachotit, hrčet
|
říct s našpulenými rtylocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) « Je ne veux pas ranger ma chambre », dit Anna en faisant la moue. |
odkutáletlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fais tomber les billes de la table : le chat va les poursuivre ! |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu en faisant v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova en faisant
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.