Co znamená địa phận v Vietnamština?
Jaký je význam slova địa phận v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat địa phận v Vietnamština.
Slovo địa phận v Vietnamština znamená oblast, území, region, obor, teritorium. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova địa phận
oblast(area) |
území(area) |
region(area) |
obor(area) |
teritorium(territory) |
Zobrazit další příklady
Biết địa phận của mày đi, con ranh. Měla byste vědět, kde je vaše místo, dítě. |
Ngoài địa phận thành phố, tôi biết rất rõ địa điểm này. Protože jsme v této chvíli mimo hranice obvodu, my toto místo známe velmi dobře, pane. |
Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông. Rozhodl se, že toto „kacířské doupě“ ve svém rajonu zlikviduje. |
Biết địa phận của mình đi, người anh em. Drž se svého místa, bratře. |
Các địa phận ranh giới (thời Sa-lô-môn) Hranice (Šalomounova doba) |
Katsumoto đã tấn công đường sắt nơi biên giới địa phận của ông ấy. Katsumoto zaútočil na železnici na hranici provincie. |
Đang có bao nhiêu người trên địa phận này? Kolik lidí tady je? |
địa phận đó đã mất Nếu tôi chờ lệnh của mấy thằng ngu đần đó. Provincie by byla ztracena, kdybych čekal na slovo těch opilých bláznů. |
Đền tạm được dựng lên ở Si-lô trong địa phận của chi phái Ép-ra-im. Svatostánek je postaven v Šilu na území Efrajima. |
Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ. Byly jmenovány výbory odboček, aby dohlížely na dílo probíhající na území, jež jim bylo svěřeno. |
Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính. Vyhlídky se zlepšily, když mu potřebnou finanční pomoc slíbil arcibiskup z Canterbury. |
Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg. Označení „Nizozemí“ se vztahuje na přímořskou oblast mezi Německem a Francií a zahrnuje dnešní Belgii, Nizozemsko a Lucembursko. |
Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc giết 26 267 con chim, chỉ tính riêng trong địa phận của São Paulo, trong năm 2006. To by ovšem znamenalo, že bychom museli zabít 26 267 ptáků pouze ve státu São Paulo v roce 2006. |
Trong lúc hai mẹ con vắng mặt, tôi bắt đầu làm chứng cho cư dân ở địa phận người da đen. Potom jsem začal vydávat svědectví obyvatelům černošské čtvrti. |
Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh. Chtěl pro svou překladatelskou práci získat povolení od londýnského biskupa Cuthberta Tunstalla. |
Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy. Silnice nejsou o moc lepší, ani když přejedeme hranice se Středoafrickou republikou. |
Trong khi Lucaris còn là đại thượng phụ địa phận Alexandria, Ai Cập, ông có một bộ sưu tập gồm nhiều sách. Když byl Lucaris patriarchou v Alexandrii v Egyptě, vlastnil velkou sbírku knih. |
Tuy nhiên, chúng tôi có thể gặp khó khăn nếu cha xứ biết được chúng tôi đang có mặt tại địa phận. Těžkosti jsme však mohli očekávat tehdy, když se o naší přítomnosti dozvěděl některý římskokatolický farář. |
Một trong số họ, Lima Sahar, là người Pashtun đến từ Kandahar, một trong những địa phận bảo thủ của đất nước. Jedna z nich, Lima Sahar, je Pashtun z Kandaharu, velmi konzervativní části země. |
An-ne là một trong hai người vợ của Ên-ca-na, một người Lê-vi sống trong địa phận Ép-ra-im. Hana je jednou ze dvou manželek Elkany, Levity, který žije na území kmene Efrajim. (1. |
Ông đạt đến chức quan chấp chính (thống đốc) trong địa phận Byzantine ở vùng biên giới nơi có nhiều người Slav sinh sống. Dosáhl postavení archóna (místodržitele) jedné pohraniční byzantské oblasti, v níž žilo mnoho Slovanů. |
Và giờ em là học trò giỏi nhất, không chỉ trong trường chúng tôi, mà trong toàn bộ địa phận nơi chúng tôi ở. Dneska je premiantkou nejen naší školy, ale celé divize škol, do které patříme. |
Thuyền của chúng tôi thường vào địa phận của Cam-pu-chia, nơi có nhiều cá nhưng cũng có nhiều tàu tuần tra của Khmer Đỏ. Naše loď často vplouvala do kambodžských vod, kde bylo více ryb, ale také hlídkové čluny Rudých Khmerů. |
Ở những nước vùng Balkans, giáo dân của Giáo hội Chính thống Đông phương, Công giáo La-mã và những người khác tranh giành địa phận nhau. V balkánských státech proti sobě bojují o území členové východní pravoslavné církve, římští katolíci a členové jiných náboženství. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu địa phận v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.