Vietnamština
Co znamená đạt yêu cầu v Vietnamština?
Jaký je význam slova đạt yêu cầu v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat đạt yêu cầu v Vietnamština.
Slovo đạt yêu cầu v Vietnamština znamená přiměřeně, mírně, ucházejícím způsobem, rozumně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova đạt yêu cầu
přiměřeně(passably) |
mírně(passably) |
ucházejícím způsobem(passably) |
rozumně(passably) |
Zobrazit další příklady
Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập. Když to projde mikroskopickým testem, odebereme vzorek. |
Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây: Ke splnění požadavku na útratu dojde za následujících podmínek: |
Nó mà không đạt yêu cầu thì e là bị đuổi việc mất thôi. Bojím se, že pokud to nebude do puntíku správně, dostanu padáka. |
Bạn phải làm một nhiệm vụ với tư cách một công dân toàn cầu, và chỉ khi hoàn thành thì bạn mới đủ điểm để đạt yêu cầu. Museli jste podniknout něco pro věc na celosvětové úrovni, jedině tak jste mohli získat dost bodů, abyste se kvalifikovali. |
Vì thế, một bản dịch Kinh Thánh cũng phải đạt yêu cầu là diễn đạt sao cho dễ hiểu đối với những người có lòng thành thuộc mọi gốc gác và hoàn cảnh. (Nehemjáš 8:8, 12; Skutky 4:13) Dobrý překlad tedy činí obsah Bible přístupným pro upřímné lidi bez ohledu na to, z jakého prostředí pocházejí. |
Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu. Ať makám sebevíc, nikdy to není dost dobré. |
Năm ngoái, chỉ tính riêng New York đã có hơn 155,000 công dân đạt đủ điểm yêu cầu. Minulý rok se jen v oblasti New Yorku kvalifikovalo víc než 155 000 občanů díky bodům, které získali. |
Từ quan điểm nước Mỹ của tôi, khi một khách trả tiền và yêu cầu một điều hợp lý phụ thuộc vào những sở thích của cô ta, cô ta có tất cả quyền để đạt được yêu cầu đó. Z mého amerického úhlu pohledu platícího zákazníka vznášejícího smysluplné přání založeného na vlastních preferencích mám plné právo být vyslyšena. |
Bài viết này mô tả các yêu cầu để đạt được trạng thái Đối tác Google. Tento článek popisuje požadavky k získání statusu certifikovaného partnera. |
Ông cũng đến thăm Úc và New Zealand, nơi mà các tín hữu đã yêu cầu ông truyền đạt tình yêu mến của họ tới Chủ Tịch Thomas S. Také navštívil Austrálii a Nový Zéland, kde ho členové požádali, aby vyřídil jejich pozdravy presidentu Thomasi S. |
Nếu bạn chưa biết các yêu cầu để đạt được trạng thái Đối tác Google, hãy tìm hiểu thêm về cách đạt huy hiệu Đối tác Google. Pokud nejste obeznámeni s podmínkami získání statusu certifikovaného partnera Google, přečtěte si, jak získat odznak Google Partner. |
Yêu cầu họ nhận ra thêm ba lẽ thật qua đó họ sẽ đạt được sự làm chứng nếu họ chấp nhận lời yêu cầu của Mô Rô Ni. Požádejte je, aby určili další tři pravdy, o nichž získají svědectví, pokud přijmou Moroniovu výzvu. |
Ở đây, bạn thường được yêu cầu truyền đạt đầy đủ những thông tin cung cấp sẵn, chứ không phải là lựa chọn những điều thích hợp nhất. Často bývá zadáno, že máš posluchačům předložit danou látku v plné šíři, a ne pouze vybrat to, co je pro ně nejvhodnější. |
Quan trọng: Phương pháp của chúng tôi ẩn danh tất cả người dùng và cookie, đồng thời yêu cầu đạt đến số người dùng tối thiểu trước khi báo cáo bất kỳ dữ liệu nào cho nhà quảng cáo. Důležité: Naše metody všechny uživatele a cookie anonymizují a vyžadují dosažení určitého minimálního počtu uživatelů ještě před předáním údajů inzerentům. |
Để làm cho điều này trở nên dễ dàng, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu bởi luật thuế của Hoa Kỳ. Abychom to příslušným majitelům stránek usnadnili, zasíláme jim v souladu s daňovými zákony USA formuláře úřadu IRS č. 1099 a 1042-S. |
Chúng có thể nói – rất lưu loát, và có thể viết rất, rất tốt, nhưng yêu cầu chúng truyền đạt các ý tưởng theo một cách khác thì hơi bất tiện. Umí mluvit – velmi plynule, umí také psát velmi, velmi dobře, ale chtít po nich, aby myšlenky vyjádřili jiným způsobem pro ně nebylo příliš příjemné. |
Tuy nhiên, “về khoa học, có thể đạt được kết quả yêu cầu bằng cách liên tục lai giống những con vật một màu mang gen lặn có đốm”, học giả Nahum Sarna giải thích, và “có thể nhận ra những con vật như thế qua... ưu thế lai [của chúng]”. Nicméně „z vědeckého stanoviska mohly být žádoucí výsledky dosaženy postupným křížením . . . jednobarevných zvířat, která měla potlačené geny pro skvrnitost. Taková zvířata lze rozpoznat podle . . . [jejich] hybridní zdatnosti,“ vysvětluje učenec Nahum Sarna. |
Bậc năm, màu đỏ, là những người hoàn toàn không đạt yêu cầu. Do páté třídy, ta červená, patří naprosto nežádoucí osoby. |
Chúng tôi đạt yêu cầu. To bysme uhráli. |
Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây. Vaše produktivita byla také velmi nevyhovující nedávno. |
Mọi thứ đều đạt yêu cầu, Ông Reese? Všechno v pořádku, pane Reesi? |
Ông cũng đã phát minh ra phương pháp đầu tiên đạt yêu cầu về tính toán quỹ đạo sao chổi. Vymyslel také první fungující metodu výpočtu kometárních oběžných drah. |
Yêu cầu học sinh lật đến phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý. Vyzvěte studenty, aby si v materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument nalistovali oddíl „Získávejme duchovní poznání“. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu đạt yêu cầu v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.