Co znamená con đom đóm v Vietnamština?
Jaký je význam slova con đom đóm v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat con đom đóm v Vietnamština.
Slovo con đom đóm v Vietnamština znamená světluška, svatojánská muška, světluškovití, larva světlušky, světluška-animal. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova con đom đóm
světluška(firefly) |
svatojánská muška(firefly) |
světluškovití(firefly) |
larva světlušky(glow-worm) |
světluška-animal(firefly) |
Zobrazit další příklady
Khoảng 150 nghìn năm trước, con đom đóm đầu tiên có lẽ giống thế này. Zhruba před 150 miliony let vypadaly první světlušky zřejmě nějak takhle. |
những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận. Světlušky, co se přilepily k té velké modročerné věci. |
Và cũng giống như phép lạ nhỏ của con đom đóm, thì ánh sáng sẽ không thấy được nếu không có bóng tối. A podobně jako u malých podivuhodných světlušek ani v tomto případě nerozpoznáme světlo bez temného pozadí. |
Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra. Pak jí před očima začnou poskakovat jiskřící body a postupně jich přibývá, až tvoří bizarní klikyháky a geometrické vzory. |
Sai sót của tạo hóa này được đồng nghiệp của tôi Tom Eisner phát hiện ra, đã khiến những con đom đóm chiếu ánh sáng rực rỡ vào bầu trời với ý định bất chính. Tato evoluční chyba, která byla objevena mým kolegou Tomem Eisnerem, donutila tyto světlušky se rozsvítit a vyletět do noci se zrádným úmyslem. |
Các nhà khoa học nói rằng đom đóm dùng ánh sáng của chúng để thu hút những con khác giống và các loài đom đóm khác nhau phát ánh sáng theo những kiểu và nhịp độ khác nhau. Vědci říkají, že světlušky používají své světlo k tomu, aby přilákaly partnera, a že různé druhy světlušek vydávají světlo různé intenzity a v různém rytmu. |
Những con đom đóm. Jsou to světlušky. |
Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên. Takže světluščí upírky, stvořené přirozeným výběrem. |
Các nhà khoa học chưa nghiên cứu mọi loại của con đom đóm này. Vědci nezkoumali všechny druhy světlušek tohoto rodu. |
Tôi đã quyết định rằng thả những con đom đóm sẽ là đóng góp của tôi cho môi trường ở đây năm nay. Rozhodl jsem se, že vypustím světlušky jako svůj příspěvek životnímu prostředí tento rok. |
Khi kiểm tra đom đóm cái bằng đèn LED, chúng tôi phát hiện con cái thích các con đực nhấp nháy lâu hơn. Když jsme testovali samičky pomocí blikání LED světel, zjistili jsme, že upřednostňují samečky, kteří vydávají déletrvající záblesky. |
Được chi phối bởi chọn lọc giới tính, một số con đom đóm trưởng thành như con đực kiêu hãnh này phát triển một loại đèn phát sáng mới, giúp chúng ve vãn bạn tình hiệu quả hơn hẳn. Hnáni pohlavním výběrem, si některé dospělé světlušky, jako třeba tento hrdý sameček, vyvinuly zbrusu novou ve tmě zářící lucerničku, která jim dovolila povznést námluvy na úplně novou úroveň. |
Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể co trái đất thành kích thước của một quả bóng bi-a Nếu bạn có thể lấy cả trái đấy, với tất cả những đỉnh núi hay hang động, những khu rừng nhiệt đới, phi hành gia và những bộ lạc chưa từng có liên lạc, những con búp bê ma đom đóm, sô cô la, sinh vật biển làm nên màu xanh của đại dương sâu thẳm, thì bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành kích thước của một quả bóng bi-a nó sẽ như mịn như một quả bóng bi-a, có lẽ một quả bóng bi-a với một chỗ phình nhỏ khoảng giữa. Znamená to, že kdyby se Země scvrkla do velikosti kulečníkové koule, kdybyste mohli vzít planetu Zemi, se všemi jejími horami a jeskyněmi a deštnými pralesy, astronauty, neznámými kmeny, panenkami voodoo, světluškami, čokoládou a mořskými stvořeními dovádějícími v hlubinách moře, kdybyste ji zmenšili na kulečníkovou kouli, byla by hladká stejně jako ona, nejspíše kulečníková koule s malou vypouklinou kolem středu. |
Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao. Jejich vliv na svět nebyl o nic větší než vliv medúzy, světlušek nebo datlů. |
Đây là một bản synth-pop được Young mô tả như là "một bài hát nhỏ về những con bọ và việc không thể ngủ vào ban đêm" với nội dung lời bài hát đề cập đến nhiều chủ đề khác nhau như chứng mất ngủ, đom đóm và mùa hè. Adam Young skladbu popisuje jako "písničku o broucích a o tom, jak člověk nemůže v noci usnout" V textu se objevují motivy jako insomnie, světlušky a léto. |
Với các loài đom đóm khác, chỉ có con cái phát sáng. U některých světlušek svítí pouze samičky. |
Mọi ấu trùng đom đóm đều phát sáng ngay cả khi con trưởng thành không thể. Každá jednotlivá larva světlušky může svítit, i v případě, že jejich dospělí jedinci nemůžou. |
Trong khi đó, con côn trùng nhỏ bé phát ra ánh sáng được gọi là đom đóm (xem ảnh phóng lớn ở trên) lại đạt hiệu suất gần 100 phần trăm. Ve srovnání s tím nepatrný brouk, který se jmenuje světluška (viz výše, zvětšeno), vydává světlo s téměř 100procentní účinností. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu con đom đóm v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.