Co znamená budaya v Indonéština?

Jaký je význam slova budaya v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat budaya v Indonéština.

Slovo budaya v Indonéština znamená kultura. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova budaya

kultura

nounfeminine (barisan fenomena manusia yang tidak dapat dikaitkan dengan warisan genetika)

Sekarang kemampuan beradaptasi kami terhadap bahasa dan kebudayaan baru pun diuji.

Právě teď se mělo ukázat, jak dalece se dokážeme přizpůsobit novému jazyku a nové kultuře.

Zobrazit další příklady

Di Provinsi Limpopo, saudara-saudara tinggal di tempat yang disebut cagar budaya, yang, ketika itu, tertutup bagi orang kulit putih.

V provincii Limpopo žili bratři v domovině, kam tehdy nemohl vstoupit žádný běloch.

Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya.

V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne.

Beda Budaya, Beda Reaksi

‚Jiný kraj, jiný mrav‘

Ini benar-benar harus merasa seperti Baghdad dan Kekaisaran Arab adalah pemimpin dunia dalam peradaban dan budaya.

Muselo být cítit, jak Bagdad a Arabská říše jsou na světové špičce civilizovanosti a kultury.

Kebudayaan dan kebiasaan.

Kultura a zvyky.

”Selama beberapa dekade belakangan ini, negeri kami tampaknya cenderung untuk semakin sekuler,” komentar sebuah laporan dari Kantor Perencanaan Sosial dan Budaya Belanda.

„Zdá se, že v posledních desetiletích se naše země stala výrazně sekularizovanější,“ uvedl v jedné zprávě holandský Úřad pro sociální a kulturní plánování.

Jerman Ketiga ini akan menjadi sebuah tempat yang kaya seni dan budaya... yang akan bertahan ribuan tahun.

Tato Třetí říše bude pokladnicí umění a kultury, co přetrvá věky.

Anda dapat mengubah beberapa dari pertanyaan-pertanyaan ini sehingga lebih mencerminkan budaya tempat tinggal Anda.

Některé z těchto otázek byste mohli změnit, aby lépe odrážely kulturu, ve které žijete.

Aku tidak ingin menghancurkan warisan budaya mereka, mengapa harus saya lakukan?

Nechci zničit své dědictví, proč bych to udělal?

Tuan rumah, India, menampilkan budaya klasiknya.

Hostitelský stát Indie, ukazuje svou kulturu.

Misi perkhemahan pancaragam adalah untuk memberikan kanak-kanak berlatar belakang berbeza... untuk berpeluang memiliki pengalaman unik, dari budaya mereka.

Cílem tábora bylo dát dětem z různých zázemí možnost výměny hudby a zkušeností z daných kultur.

Tanpa lelah, beliau menghabiskan sisa hidupnya mempelajari seni dan budaya.

Jeho obchodní domy byly zkonfiskovány, zbytek života strávil neúnavnou honbou za uměním a kulturou.

Federico Mayor, mantan direktur jenderal Organisasi Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa memperingatkan bahwa pada tahun 2035, ”tiga ribu juta lebih banyak orang akan tinggal di kota-kota yang ada sekarang”.

Federico Mayor, bývalý generální tajemník Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu varuje, že v roce 2035 „bude v dnešních městských oblastech žít o tři miliardy lidí více“.

Dan bagian dari masalahnya, menurut saya adalah budaya yang dominan dalam pendidikan sekarang adalah fokus bukan pada pengajaran dan pembelajaran, tapi pada pengujian.

Podle mě problém tkví v tom, že se dominantní kultura výuky začala zaměřovat ne na výuku nebo učení, ale na testování.

Saya tinggal di cagar budaya orang Amerindian yang disebut Waramuri; letaknya di tepi Sungai Moruka, di distrik barat laut Guyana.

Žiji v indiánské rezervaci Waramuri ležící na řece Moruka v severozápadní oblasti Guyany.

Dalam kebudayaan lain, masalah yang berbeda bisa timbul.

V jiných kulturách se objevuje odlišný problém.

Kita patut meninggalkan sangkar budaya kita sendiri dan pergi mengunjungi sangkar- sangkar lain.

Měli bychom vyjít ze svého kulturního ghetta a navštívit ghetto hned vedle a další vedle něj.

Gedung-gedung baru mempermudah misionaris untuk belajar dalam bahasa asli mereka—Inggris atau Prancis—dan belajar bahasa serta budaya daerah di mana mereka ditugaskan untuk bekerja.

Díky novému středisku bude pro misionáře snazší učit se ve svém rodném jazyce – v angličtině nebo ve francouzštině – a učit se jazyku a kultuře oblastí, do nichž byli povoláni pracovat.

Remaja-remaja di negara-negara yang sedang berkembang juga tidak luput dari tekanan-tekanan kebudayaan dan ekonomi yang menganjurkan hubungan seksual dengan siapa saja.

Mocné kulturní a ekonomické tlaky, které povzbuzují k promiskuitě, působí také na mladé lidi v rozvojových zemích.

Anak-anak dapat belajar fisika dan kimia dan mengambil manfaat dari pertukaran kebudayaan yang meluas.

Děti se budou moci učit fyziku a chemii a mít užitek z rozšiřující se kulturní výměny.

Sekarang kemampuan beradaptasi kami terhadap bahasa dan kebudayaan baru pun diuji.

Právě teď se mělo ukázat, jak dalece se dokážeme přizpůsobit novému jazyku a nové kultuře.

Tapi alih-alih, yang kita punya adalah budaya standardisasi.

Místo toho žijeme v kultuře standardizace.

Pada tahun-tahun berikutnya, bangsa Viking menaklukkan Inggris bagian timur laut, suatu daerah yang kemudian dikenal sebagai Danelaw karena kebudayaan dan hukum orang Denmark dominan di sana.

V následujících letech si Vikingové podmanili severovýchodní Anglii, oblast která je známa jako Danelaw, protože zde převládala dánská kultura a dánské právo.

Dengan mengikuti kata-kata Yesus, Saksi-Saksi Yehuwa —tidak soal kebangsaan, warna kulit, budaya, atau bahasa— menikmati kedamaian tersebut.

Svědkové Jehovovi žijí v souladu s Ježíšovými slovy, a tak se bez ohledu na svou národnost, barvu pleti, etnický původ nebo jazyk těší ze skutečného pokoje.

Semua agama, semua budaya merenungkannya

Včechny kultury a náboženstvý o tomto okamžiku uvažovali.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu budaya v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.