Co znamená auk þess v Islandština?
Jaký je význam slova auk þess v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat auk þess v Islandština.
Slovo auk þess v Islandština znamená mimoto, navíc, kromě toho, nadto, kromě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova auk þess
mimoto(besides) |
navíc(additionally) |
kromě toho(besides) |
nadto(besides) |
kromě(besides) |
Zobrazit další příklady
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Navíc existují i další faktory, které je moudré při výběru zaměstnání zvážit. |
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. Kromě toho, že posluchačům ukážeš, co mají dělat, tvůj závěr by je měl k danému jednání podnítit. |
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi. Navíc někteří generálové své panovníky ujišťovali, že případnou válku bude možné vyhrát rychle a s převahou. |
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug. Kromě toho do nás může vlévat sílu, abychom vytrvali. |
Auk þess sigraði hann Giro d'Italia tvisvar. Stejně tak i na Giro d'Italia vyhrál celkově 5 krát. |
Auk þess gátu svo margir aðrir kallað sig biblíunemendur þótt þeir ættu ekkert saman við Biblíunemendurna að sælda. A kromě toho v Bibli bádalo mnoho jiných lidí, kteří s „badateli Bible“ neměli vůbec nic společného. |
Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. Kromě toho se zabývají otázkou, zda známá vědecká fakta jsou v souladu se správným porozuměním Bible. |
(Jesaja 55:7) Auk þess vill hann ekki að þér finnist þú dæmdur fyrir fullt og allt. (Izajáš 55:7) A nechce, abys měl pocit, že jsi beznadějně odsouzen. |
Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“. Mělo se také za to, že býložravým dinosaurům „chyběl speciální druh zubů nutných k rozmělnění drsných listů“. |
Auk þess vorum við með nokkra náunga, flestir þeirra fyrrum svindlarar, sem þekktu öll brögðin Navíc máme několik chlápků, bývalých podvodníků, kteří znají všechny triky |
Auk þess talar Drottinn til okkar með þjónum sínum, líkt og hann mun áfram gera á komandi aðalráðstefnu. Kromě toho k nám Pán promlouvá skrze své služebníky, a znovu tak učiní na příští generální konferenci. |
24, 25. (a) Hvað gerðu Russell og samstarfsmenn hans auk þess að hvetja fólk til að boða fagnaðarerindið? 24., 25. (a) Co dělali C. T. Russell a jeho spolupracovníci kromě toho, že povzbuzovali ke kázání? |
(Postulasagan 2:1-11) Auk þess skrifaði Páll postuli: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“ (Skutky 2:1–11) Kromě toho apoštol Pavel napsal: „Srdcem se projevuje víra ke spravedlnosti, ale ústy se činí veřejné prohlášení k záchraně.“ |
Auk þess hefur sá sem sýnir umhyggjuna jafn gott af því og sá sem nýtur hennar. Z projevování náklonnosti navíc mají užitek obě strany. |
Auk þess birtist „fyrirliði fyrir hersveit [Jehóva],“ vafalaust Logos eða Orðið, Jósúa og hughreysti hann. Navíc se Jozuovi zjevil „kníže Jehovova vojska“, bezpochyby předlidský Logos, a povzbudil ho. |
Auk þess tók ein systra minna við sannleikanum. Pravdu přijala také jedna z mých sester. |
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst. A nechal Lota, aby si vybral jako první. |
Auk þess leið mér vel með vottunum. A navíc jsem se mezi svědky cítil příjemně. |
Auk þess vita kristnir menn að karlar og konur standa jafnfætis frammi fyrir Jehóva hvað hjálpræði varðar. Kromě toho křesťané vědí, že muži i ženy jsou si v otázce záchrany v Jehovových očích rovni. |
(Lúkas 7:1-10) Þetta gerði hann auk þess að sýna fólki Guðs kærleika í verki. (Lukáš 7:1–10) Ačkoli tedy Ježíš svou činností dával najevo lásku k Božímu lidu, vykonal navíc něco i pro Nežidy. |
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína. Navíc ukázal, že Mojžíš jeho lid rozhodně vysvobodí. |
Auk þess getur þú ákallað Jehóva þér til hjálpar. Můžeš také volat k Jehovovi o pomoc. |
Hvernig getum við sýnt að við eru snortin af boðskapnum um ríkið auk þess að vera kostgæfir boðberar? Jakým dalším způsobem, kromě toho, že jsme horliví v kazatelské službě, dáváme najevo, že na nás poselství o Království hluboce působí? |
9:24) Auk þess veitir það vörn. 9:24) Působí to i jako ochrana. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. (Hebrejcům 1:2) Ježíš je navíc větší než jeho ‚společníci‘, tedy než všichni králové z Davidovy rodové linie. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu auk þess v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.