Co znamená από την v Řečtina?
Jaký je význam slova από την v Řečtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat από την v Řečtina.
Slovo από την v Řečtina znamená anglický, švýcarský, arktický, naruby, otočený, obrácený, naruby, Argentinec, Argentinka, odpojit, vytrhnout, argentinský, kastilský, nejdřív, nejdříve, makedonský, stejně, hladový, hladovějící, vyhladovělý, protijedoucí, jávský, vylekaný, polekaný, středovýchodní, znova, znovu, po celou dobu, od vrchu dolů, od nuly, od začátku, znovu od začátku, na jednu stranu...na druhou stranu, na druhou stranu, i když, za zády, až do konce, každým coulem, na obzoru, Jemenec, Jemenka, , příval adrenalinu, Hondurasan, Hondurasanka, skrz na skrz, dívat se na druhou stranu, šlapat vodu, otáčet se, točit se, kroužit, otočit se, odvrátit se, sahat do, vypnout, odprásknout, odbouchnout, hladový jako vlk, jamajský, cornwallský, etiopský, ghanský, jemenský, od začátku do konce, unavený k smrti, proletariátský, honduraský, uruguayský, knihomolský, jinak, důkladně, na začátku, bez legrace, beze srandy, Makedonec, Makedonka, odpojit z, vypojit z, od pobřeží, předělat, kantonský, v pobřežních vodách, obrátit, mimoměstský, chorvatský, , na opačnou stranu, naopak, vlna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova από την
anglický(pocházející z Anglie) Αυτή είναι μια αγγλική εταιρεία. Toto je anglická společnost. |
švýcarský
|
arktický
Ο αρκτικός άνεμος θα φέρει ψυχρότερες θερμοκρασίες αυτό το σαββατοκύριακο. |
naruby
|
otočený, obrácený
|
naruby
Το πουλόβερ είναι ανάποδα. Έβαλα τα γούνινα γάντια μου ανάποδα, η γούνα βρίσκεται απ' την έξω μεριά. |
Argentinec, Argentinka
|
odpojit(z elektřiny) |
vytrhnout
Όταν βλέπω μια ενδιαφέρουσα φωτογραφία στην εφημερίδα συχνά την σκίζω. |
argentinský
|
kastilský
|
nejdřív, nejdříve(στην αρχή) |
makedonský(související s Makedonskou republikou) |
stejně(negativní význam) Το διάβασμα είναι σημαντικό. Ομοίως, όμως, και η αποχή των παιδιών από αυτό κατά τη διάρκεια των διακοπών. |
hladový, hladovějící, vyhladovělý
|
protijedoucí
Vždy byste měli jít pěšky na straně protijedoucího provozu. |
jávský(z Jávy) |
vylekaný, polekaný
|
středovýchodní
|
znova, znovu
|
po celou dobu
Γνώριζε για το πάρτι έκπληξη από την αρχή. |
od vrchu dolů
|
od nuly
Όχι, δεν αγόρασα έτοιμη μπεσαμέλ! Την έφτιαξα από το μηδέν μόνη μου. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Udělala jsem ten dort celý úplně sama, bez použití dortové směsi. |
od začátku
Říkám to od začátku, nikdy nebudu naprosto monogamní! |
znovu od začátku
|
na jednu stranu...na druhou stranu
Από τη μία θα ήταν πιο γρήγορο να πετάξουμε στο Μάντσεστερ, από την άλλη θα ήταν πιο ακριβό από το τρένο. |
na druhou stranu(zhodnocení situace) |
i když
Asi na ten večírek půjdu. I když asi nakonec ne. |
za zády(μεταφορικά) (přeneseně) Často ho pomlouvá za jeho zády. |
až do konce
|
každým coulem(μεταφορικά) |
na obzoru(in the offing: přeneseně) |
Jemenec, Jemenka(πρόσωπο) |
|
příval adrenalinu(ve strachu, vzrušení apod.) |
Hondurasan, Hondurasanka(καταγωγή, για ανθρώπους) |
skrz na skrz(χρονική διάρκεια) |
dívat se na druhou stranu
|
šlapat vodu(být ve vodě na místě) |
otáčet se, točit se, kroužit
|
otočit se
Εάν γυρίσεις από την άλλη θα δεις ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα. |
odvrátit se
|
sahat do(υλικό αντικείμενο) (nějakého období) Τα απολιθώματα χρονολογούνται από το Προκάμβριο. |
vypnout(ze sítě) |
odprásknout, odbouchnout(αργκό, σκοτώνω) (hovorový výraz) Η μαφία έκανε συμβόλαιο θανάτου για να βγάλει από τη μέση το καρφί. |
hladový jako vlk(μεταφορικά, καθομ) |
jamajský
|
cornwallský
|
etiopský
|
ghanský
|
jemenský
|
od začátku do konce
|
unavený k smrti
|
proletariátský
|
honduraský(z Hondurasu) |
uruguayský
|
knihomolský(καθομιλουμένη) (pejorativní výraz) |
jinak
|
důkladně
|
na začátku
Γιατί δεν μου το πες απ' την αρχή; |
bez legrace, beze srandy
|
Makedonec, Makedonka(obyvatelé Makedonské republiky) |
odpojit z, vypojit z
|
od pobřeží(pryč) |
předělat(καθομιλουμένη) (k nepoznání) Θα πρέπει ουσιαστικά να φτιάξουμε όλη την εταιρεία από την αρχή. |
kantonský
|
v pobřežních vodách
Το σκάφος είναι αγκυροβολημένο τρία μίλια μακριά από την ακτή. |
obrátit
Ο Τζέιμς γύρισε το φούτερ του από την άλλη όταν είδε ότι το είχε φορέσει ανάποδα. |
mimoměstský(vlak) |
chorvatský
|
(ύφασμα) |
na opačnou stranu
|
naopak(protikladný názor) |
vlna(ze spodní části ovce) |
Pojďme se naučit Řečtina
Teď, když víte více o významu από την v Řečtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Řečtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Řečtina
Víte o Řečtina
Řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví v Řecku, západní a severovýchodní Malé Asii, jižní Itálii, Albánii a Kypru. Má nejdelší zaznamenanou historii ze všech živých jazyků, která trvá 34 století. Řecká abeceda je hlavním psacím systémem pro psaní řečtiny. Řečtina má důležité místo v dějinách západního světa a křesťanství; Starověká řecká literatura měla extrémně důležitá a vlivná díla o západní literatuře, jako je Ilias a Odýsseia. Řečtina je také jazyk, ve kterém je mnoho textů zásadních ve vědě, zejména v astronomii, matematice a logice a v západní filozofii, jako jsou ty Aristotelovy. Nový zákon v Bibli byl napsán v řečtině. Tímto jazykem mluví více než 13 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii a Turecku.